Caso Manuel Chang, um dilema judicial para África do Sul